تمام ترجمه هاى اين مقاله : English | 中文 | عربي | Español

استفاده از Psiphon 2

psiphon2 نوع خاصی از پراکسی های وب است که بر خلاف سایر پراکسی ها (مانند CGIProxy  یا PHProxy) ) نیاز به تایید اعتبار دارد. برای استفاده از psiphon2 به  URL  (آدرس) و یک حساب (نام کاربر و رمز عبور) نیاز دارید. اگرچه این امر استفاده از آن را کمی دشوار می کند، اما به میزان امنیت آن می افزاید.  

 

چگونه می توان یک حساب psiphon2  بدست آورد؟

برای آنکه بتوان از مسدودشدن گره psiphon2 اجتناب کرده و آن را تحت مراقبت داشت، می باید با افراد قابل اعتماد در ارتباط باشیم. به همین دلیل است که برای دریافت حساب psiphon2 نیاز به رسیدن دعوتنامه از طرف فردی است که دارای حساب psiphon2 باشد.

 

استفاده از پیوند (link) دعوت جهت ثبت نام (دریافت حساب)   

هنگامی که یک پیوند دعوت مانند " https://85.31.189.76/w.php?p=384BC  " دریافت نمودید، با استفاده از مرورگر اینترنتی دلخواه خود ( Firefox ،Internet Explorer ) به آدرس مورد نظر مراجعه کنید.

 

پذیرش پیام خطای SSL 

زمانیکه برای اولین بار به وبگاه فوق (آدرس مندرج درپیوند) دسترسی یابید با پیام خطایی حاکی از عدم اعتبار مجوز  SSL  مواجه خواهید شد. مجوزهای SSL برای تضمین هویت (شناسه) یک سرویس دهنده (سرور) بکار می روند. دریافت مجوزهای SSL معتبر از جانب مسئولین ذیربط مستلزم صرف هزینه های بسیار گزاف است. بنابراین اگر قرار باشد برای هر گره ( node ) برنامه psiphon2 یک مجوز تهیه شود، این امر بسیار گران تمام خواهد شد. با این حال استفاده از این روش از امنیت لازم برخوردار است چرا که همه موارد بصورت رمزگزاری شده است، بنابر این می توانید با خیال راحت پیام خطا را تایید کنید.

  پیام خطای SSL در Internet Explorer 6

 چنانچه از مرورگر Internet Explorer 6 استفاده میکنید پیام خطا به شکل زیر خواهد بود:

  ie6_ssl_error_en.png

 حال تنها لازم است با کلیک کردن بر روی "Yes" پیام خطا را تایید نمایید.          

 

  پیام خطای SSL در Internet Explorer 7

 اگر از Internet Explorer 7 برای مرور اینترنت استفاده می کنید، پیام خطایی مشابه زیر را مشاهده خواهید کرد:

  ie7_ssl_error_blured_en.png 

حال با کلیک کردن بر روی  "Continue to this website (not recommended)"  آن را تایید کنید.

 

پیام خطای SSL در Firefox 3

اگر از مرورگر Firefox 3  استفاده می کنید، شرایط کمی پیچیده تر است:

  psiphon2_firefox_ssl_1_blured_en.png

ابتدا بر روی پیوست  "Or you can add an exception..."  کلیک کنید.

 psiphon2_firefox_ssl_2_blured_en.png

سپس بر روی دکمه "Add Exception..." کلیک کنید.

 psiphon2_firefox_ssl_3_blured_en.png 

پس از آن بر روی "Get Certificate" کلیک کنید

 psiphon2_firefox_ssl_4_blured_en.png

و بالاخره  "Confirm Security Exception" را فشار دهید.

 

ایجاد حساب مخصوص خود

پس از آنکه پیام هشدار امنیتی را تایید نمودید فرم ثبت نام ساده ای مشابه زیر را مشاهده خواهید کرد:

psiphon2_registration_1_blured_en.png

 

زبان مورد نظر خود انتخاب کرده و به "کد دعوت" کاری نداشته باشید. سپس آدرس پست الکترونیک خود را وارد کرده و پس از آن برای خود یک نام مستعار انتخاب نمایید، و رمز عبور خود را در طی دوبار متوالی و بصورت کاملا مشابه وارد کنید. از این آدرس پست الکترونیک جهت ارسال گره جدید   psiphon2 در صورتیکه گره اولیه شما مسدود گردد استفاده خواهد شد. مطمئن باشید که دست اندرکاران  psiphon2 هرگز پیام غیر ضروری (Spam) برای شما ارسال نخواهند کرد. آدرس پست الکترونیک و رمز عبور خود را به خاطر بسپارید زیرا در دفعات آینده برای ورود به گره  psiphon2 به آنها نیاز خواهید داشت.

 psiphon2_registration_2_blured_en.png

پس از کلیک کردن بر روی "Login" پیامی را ملاحظه خواهید کرد که ایجاد موفقیت آمیز حساب شما را تایید خواهد کرد.

  psiphon2_registration_3_blured_en.png


 استفاده از گره psiphon2

پس از گذر ار مراحل فوق، برای استفاده از گره psiphon2 دیگر نیازی به پیوند دعوتنامه نخواهید داشت. کافی است آدرس پیوند درج شده در انتهای فرم ثبت نام را بخاطر بسپارید، مثلا : "https://85.31.189.76/001" (یا حتی می توانید آن را بوک مارک کنید). برای دسترسی به آدرس مورد نظر از مرورگر دلخواه خود استفاده نمایید (Firefox ،Internet Explorer ).

  psiphon2_use_1_blured_en.png

اکنون آدرس پست الکتورنیک و رمز عبوری را که در هنگام افتتاح حساب psiphon2 خود بکار بردید وارد نمایید. در این مرحله حتی میتوان زبان برنامه را تغییر داده و زبان دلخواه را انتخاب نمود.

 psiphon2_use_2_blured_en.png

پس از وارد شدن صفحه سفیدی را ملاحظه خواهید کرد که فرم (کادر) کوچکی در بالای آن ملاحظه می شود. آدرس سایت مورد نظر خود را مثلا  "https://www.sesawe.net"   در آنجا درج کرده و سپس بر روی "GO"  کلیک کنید.

  psiphon2_use_3_blured_en.png

اکنون وبگاهی که در جستجوی آن بودید ظاهر گشته و می توانید به جستجوی آزادانه در اینترنت ادامه دهید. تمامی پیوندهای درون وبگاه بصورت خودکار بازنویسی شده و بنابراین تمامی آنها از درون گره psiphon2  گذر خواهند کرد. 

  psiphon2_use_4_blured_en.png

دعوت از دیگران

ممکن است مایل باشید به دوستان یا سایر اعضای خانواده خود کمک کنید تا از طریق psiphon2 دسترسی آزاد به اینترنت داشته باشند.

برای دعوت از دیگران می بایستی خود در موقعیت کاربر قوی "Power user" قرار داشته باشید. جهت کسب چنین موقعیتی باید از کاربری که شما را دعوت کرده است خواهش کنید که این اجازه را برای شما صادر کند. چنانچه بخواهید بدانید که آیا دارای حساب  "Power user"   هستید یا خیر، می بایستی به مشخصات ( Profile ) حساب خود نگاهی بیاندازید (برای اینکار پس از واردشدن به psiphon2  بر روی Profile کلیک کنید، اگر در منوی واقع در قسمت چپ صفحه، پیوندهای "Invite a user" و "Send invitations" وجود داشته باشند، در موقعیت "Power user" قرار دارید).

دو روش برای دعوت از دیگران وجود دارد:

دعوت از یک کاربر

بر روی "Invite a user" در پروفایل خود در psiphon2 کلیک کنید تا یک کد/پیوند دعوت ایجاد شود که شما می توانید آن را براحتی از طریق پست الکتورنیک، پیام فوری یا تلفن به فرد مورد نظر خود انتقال دهید. ابتدا می باید گره psiphon2 را که مایلید از آن برای ارسال دعوت استفاده کنید انتخاب نمایید. در غالب مواقع شما تنها یگ گره در اختیار دارید، بنابرین گزینه را بصورت پیش فرض رها کنید. پس از کلیک کردن بر روی "Invite" یک  "Invitation link"جدید را که تازه ایجاد شده مشاهده خواهید کرد. حال می توانید آن را برای دوستان خود ارسال کنید. چنانچه آنها در استفاده از این پیوند مشکل داشته باشند می توانند از"Invitation URL" و "Invitation Code" بصورت غیر خودکار استفاده کنند.

psiphon2_profile_poweruser_invite_3_blured_en.png 

ارسال چندین دعوتنامه

در پروفایل خود در psiphon2 بر روی "Send invitations" کلیک کنید تا بتوانید از طریق گره psiphon2 یک یا چند پیوند دعوت بصورت خودکار ارسال کنید. مزیت این روش آنست که شما بصورت ناشناس باقی خواهید ماند و فرد دریافت کننده ( در روش ارسال از طریق پست الکترونیک) هرگز نخاوهد فهمید که چه کسی برای او دعوتنامه ارسال کرده است.

ا بتدا می باید گره psiphon2 که مایلید از آن برای ارسال دعوت استفاده کنید انتخاب نمایید. در غالب مواقع شما تنها یگ گره در اختیار دارید، بنابرین گزینه را بصورت پیش فرض رها کنید. پس از آن برای پیام الکترونیکی که از طریق گره ارسال خواهد شد، یک موضوع انتخاب نمایید. موضوع می تواند چیزی مرتبط مانند "Invitation to psiphon2" یا کاملا غیر مرتبط مانند  "Praise the king!!" باشد. سپس آدرس های پست الکترونیکی را که جهت ارسال دعوت نامه در نطر گرفته اید در کادر مربوط به آدرس وارد نمایید. می توانید یک یا چند آدرس وارد کنید، اما بازاء هر خط باید یک آدرس وارد شود. پس از کلیک کردن بر روی "Invite" این پیام را دریافت می کنید: "1 invitations queued" که معنای آن اینست که گره پایمهای شما زا طی دقایق آینده ارسال خواهد کرد.

psiphon2_profile_poweruser_invite_1_blured_en.png

 

گزارش کردن وبگاه های مسدود شده

برخی وبگاه ها که از فناوریهای پیچیده ای مانند تصاویر ویدئویی یا AJAX استفاده می کنند ممکن است با psiphon2 همخوانی نداشته باشند. برای رفع این اشکال، برنامه نویسان ما باید بدانند که کدام وبگاه ها با psiphon2 کار نمی کنند. اگر شما به چنین وبگاه هایی برخوردید می توانید به سادگی و با کلیک کردن بر روی پیوند "Broken Page" که در مجاورت دکمه "GO" در فرم واقع در بالای صفحه قرار دارد، آن را به ما گزارش دهید:

  psiphon2_brokenpage_1_blured_en.png

سپس وبگاهی ظاهر خواهد شد که شما می توانید در قسمت "Description" اطلاعات بیشتری را در مورد اشکال مزبور به برنامه نویسان ما ارائه دهید و کار آنها را برای رفع اشکال آسانتر نمایید. نهایتا با کلیک کردن بر روی "Submit" پیام شما برای برنامه نویسان ارسال خواهد شد.

 psiphon2_brokenpage_2_blured_en.png

استفاده از Psimail

 ارسال پیام

 با کمک psiphon2 اراسل پیامه های داخلی برای سایر کاربران psiphon2 امکان پذیر می باشد. برای نگارش پیام، ابتدا وارد قسمت پروفایل خود در psiphon2 شده و بر روی "Compose" کلیک کنید. درکادر اول، نام مستعار کاربری که می خواهید برایش پیام ارسال کنید را وارد نمایید. در این کادر همچنین می توانید به جای نام مستعار از آدرس پست الکترونیکی که کاربر مزبور جهت ثبت نام در psiphon2 استفاده کرده است بهره جویید. لطفا توجه داشته باشید که امکان ارسال پیام داخلی برای آدرس هایی که در psiphon2فرد مورد نظر ثبت نشده باشد وجود ندارد. پیام خود را در کادر مربوط به متن نوشته و بر روی "Send" کلیک کنید. سپس این پیام را مشاهده خواهید کرد: "Message was sent".

  psiphon2_psimail_1_blured_en.png

خواندن پیام ها

برای آنکه بدانید آیا پیامی برای شما ارسال شده است یا خیر، به قسمت پروفایل خود درpsiphon2 مراجعه نمایید. اگر در منوی واقع در قسمت سمت چپ صفحه مشاهده کنید که "Inbox (1)" بصورت پر رنگ در آمده است، پیام یا پیام های جدیدی برای شما ارسال شده است. شماره واقع در بین پرانتز ها نشانگر تعداد پیامهایی است که برای شما ارسال شده اشت. با کلیک کردن برروی پیوند مربوطه می توانید آن پیام ها را بخوانید:

  psiphon2_psimail_2_blured_en.png

می توانید یک یا چند پیام را مطالعه کرده و در هر مورد یک از گزینه های زیر را در مورد آن برگزینید:

"Mark as Read"، "Mark as Unread" یا "Delete".

 

منابعی برای مطالعات بیشتر

برای مطالعه سوالات معمول در باره psiphon2به آدرس زیر مراجعه کنید:

https://www.sesawe.net/Psiphon-FAQ.html

 

 

 

 

 


READ & DOWNLOAD the manual in other languages >>

  • HOW TO BYPASS INTERNET CENSORSHIP by FLOSS Manuals Community Members

    Inform yourself on how Internet censorship works and how to route around it with free software. Includes an excellent overview of the techniques and tools for beginners and advanced users.
    Paperback book: €11.53,

    available on Lulu.com
  • HOW TO BYPASS INTERNET CENSORSHIP - supplement for proprietary software by Sesawe

    Paperback book: €5.05,

    available on Lulu.com