ဤဆောင်းပါး၏ မူကွဲအားလုံး English | فارسى | русский | 中文 | عربي | Español | Tiếng Việt

Psiphon ကုိအသံုးျပဳျခင္း


Psiphon ဆိုသည္မွာ သူငယ္ခ်င္းမ်ား သို႔မဟုတ္ မိသားစုကဲ့သို႔ စိတ္ခ်ရေသာ လူမ်ားၾကားတြင္ အသံုးျပဳရန္ ထား႐ွိသည့္ Web proxy တစ္ခုျဖစ္သည္။ အင္တာနက္ပိတ္ဆို႔ ျခင္းမ႐ွိေသာ ေနရာမွ လူတစ္ေယာက္သည္ အင္တာနက္ ကန္႔သတ္ခ်က္႐ွိေသာ ေနရာ႐ွိ ၎သိေသာ လူတစ္ေယာက္ကို psiphon proxy ၀န္ေဆာင္မႈေပးႏိုင္သည္။ ၎သည္ အမ်ားသံုးႏွင့္ open proxy service အတြက္မဟုတ္ေပ။

အင္တာနက္စီစစ္ျခင္းကို ေက်ာ္လႊားရန္ အတြက္ psiphon ကိ္ုအသံုးျပဳမည္ဆိုလွ်င္ ပထမဦးဆံုး သင့္အတြက္ psiphon node ျပဳလုပ္ေပးႏိုင္သည့္ အင္တာနက္ ပိတ္ဆို႔ျခင္းမ႐ွိေသာ ေနရာမွ လူတစ္ေယာက္ကို ႐ွာေဖြရန္လိုအပ္ေပသည္။ http://psiphon.civisec.org/forum/ တြင္ psiphon အသံုးျပဳသူမ်ား မွ psiphon node မ်ားႏွင့္ ပတ္သတ္ၿပီး သတင္းမ်ား ဖလွယ္ၾကသည့္ official psiphon forum တစ္ခု႐ွိသည္။ ယင္း forum ကို ျဖတ္၍ ယံုၾကည္ရေသာ လူတစ္ေယာက္ကို ႐ွာေဖြႏိုင္သည္။ သတိျပဳရန္မွာ သင္အသံုးျပဳေနေသာ psiphon node ပိုင္႐ွင္သည္ သင့္ password မ်ား ႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္ data မ်ားအပါအ၀င္ သင့္ အင္တာနက္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္အားအလံုးကို ၾကည့္႐ႈႏိုင္ခြင့္ ရသြားလိမ့္မည္။  

(အကယ္၍သင္သည္ အင္တာနက္စီစစ္ျခင္းမ႐ွိေသာ ေနရာတြင္ server သို႔မဟုတ္ web space တစ္ခု႐ွိေနခဲ့လွ်င္ အျခားလူမ်ား အသံုးျပဳရန္အတြက္ psiphon ကို install ျပဳလုပ္ႏိုင္သည္။ http://psiphon.ca/download/php တြင္ ေလ့လာႏိုင္သည္။ )

Psiphon proxy သို႔ဆက္သြယ္ျခင္း


Psiphon node ပိုင္႐ွင္ ႏွင့္ အဆက္အသြယ္ရၿပီ ဆိုသည္ႏွင့္ ထိုသူသည္ သင့္အား ေအာက္တြင္ေဖာ္ျပ ထားေသာ သတင္းအခ်က္အလက္ ကိုသင္ထံသို႔ပို႔လိမ့္မည္။

URL: https://86.103.195.150:443/cship/  
Username: cship  
Password: cship


Psiphon proxy ကိုအသံုးျပဳရန္ သင္ရ႐ွိေသာ web site အမည္ကို သင့္ web browser တြင္ ျဖည့္ၿပီး account ႏွင့္ ပတ္သတ္သည့္ အရာမ်ားကို ျဖည့္စြက္၍ sign in လုပ္ပါ။


SSl Exception ထည့္ျခင္း


သင္ psiphon URL ကို ပထမဆံုးအၾကိမ္ ဆက္သြယ္ ေသာ အခါ ေအာက္တြင္ေဖာ္ျပထားသည့္ အတိုင္း သင္၏ Web browser သည္ non-valid SSL certificate အေၾကာင္း error message ကိုေဖာ္ျပလိမ့္မည္။ ဤသို႕ျဖစ္ရျခင္းအေၾကာင္းမွာ သင္သည္ SSL connection တစ္ခုကို အသံုးျပဳေနျပီး (URL ထဲမွ ‘https:’ ျဖင့္ေဖာ္ျပထားေသာ) SSL connection မ်ားမွာ သာမန္အားျဖင့္ server အားအမွန္ျဖစ္ေစရန္ ျပဳလုပ္ထားေသာ တရားဝင္ SSL certificate မ်ားျဖင့္ လံုျခံဳေသခ်ာ ရမည္ ျဖစ္ေသာ ေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ တရားဝင္ SSL certificate မွာေငြကုန္က်မ်ားေသာေၾကာင့္ psiphon node ၏ပိုင္႐ွင္ မွာ တစ္ခုပင္ ႐ွိမည္မဟုတ္ေခ်။(ယခုအခ်ိန္အထိ psiphon node ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားသည္ certificate မ်ားမ႐ွိေပ။) ယင္း ကို လ်စ္လ်ဴ႐ႈ ၍ error message သည္ သင္၏ ကိုယ္ပိုင္လြတ္လပ္ခြင့္မ်ားကို အႏၱရာယ္႐ွိေစလိမ့္မည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ပါးနပ္ေသာ network operator တစ္ေယာက္သည္ psiphon server အျဖစ္ ဟန္ေဆာင္ ေနႏိုင္ ေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ သင္ privacy ႏွင့္မဟုတ္ဘဲ အသံုးျပဳခြင့္ ႏွင့္ သာ ဦးစြာ ပတ္သတ္မိသည္ ဆိုပါက ဤ error အားလ်စ္လ်ဴ႐ႈျခင္းသည္ သာ သင့္ေတာ္ေပလိမ့္မည္။

ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ရန္ ေ႐ြးခ်ယ္ခဲ့လွ်င္ ဆက္သြယ္ခ်ိန္တိုင္း ၌ ျမင္ေနရျခင္း မျဖစ္ေစရန္ သင့္ browser တြင္ exception rule တစ္ခုကို ထပ္ျဖည့္ႏိုင္သည္။ Firefox3 တြင္ exception ထပ္ျဖည့့္ျခင္းကုိေဖာ္ျပလိုက္သည္။
 

securefail


စာမ်က္ႏွာ ၏ ေအာက္တြင္ေဖာ္ျပထားေသာ “Or you can add an exception” link ကိုႏွိပ္ပါ။ Browser မွ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား ႏွင့္ ခလုတ္မ်ား ကို ထပ္မံေဖာ္ျပ လိမ့္မည္။

securefail2
“Add Exception” ကို ႏွိပ္ပါ။ Location box တြင္ သင္ ျဖည့္ခဲ့ေသာ URL ကို ေဖာ္ျပသည့္ dialog box ကို browser မွဖြင့္ေပးလိမ့္မည္။

firefox_ssl3_1

“Get Certificate” ကိုႏွိပ္ပါ။ Dialog box တြင္ အခ်က္အလက္မ်ား ထပ္၍ ေပၚလာလိမ့္မည္။

firefox_ssl4_1

“Confirm Security Exception” ကိုႏွိပ္ပါ။

လံုၿခံဳေရးႏွင့္ ပတ္သတ္၍စိုးရိမ္လွ်င္


အထက္တြင္ေဖာ္ျပခဲ့သည့္ အတိုင္း security warning ကိုလ်စ္လ်ဴ႐ႈျခင္း သို႔မဟုတ္ security exception ကိုထပ္ျဖည့္ျခင္း သည္ လံုျခံဳေရးအတြက္ အႏၱရာယ္႐ွိႏိုင္သည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ သင့္network connection တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကို ထိန္းခ်ဳပ္သည့္ ကၽြမ္းက်င္ေသာ ခိုးနားေထာင္သူသည္ psiphon server ဟန္ေဆာင္၍ သင့္ကို လွည့္စားႏိုင္ေသာ ေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ ထိုအႏၱရာယ္၏ အတိမ္အနက္သည္ သင့္ဆက္သြယ္မႈကို ၾကားျဖတ္ႏိုင္သည့္ သူေပၚတြင္မူတည္သည္။ အခ်ိဳ႕ေနရာမ်ားတြင္ security warning ကို တစ္ႀကိမ္မွ် လစ္လ်ဴ႐ႈျခင္းသည္ ႀကီးမားေသာျပႆနာ မျဖစ္ႏိုင္ေပ။ (ပထမဦးဆံုး connection ကို ေႏွာင့္ယွက္ျခင္းမခံလွ်င္ သင္ ဆက္သြယ္ေသာ site  မ်ား ကို firefox မွ မွတ္သားထားႏိုင္ေသာ ေၾကာင့္ ေနာက္ဆက္တြဲ connection မ်ားသည္ အႏၱရာယ္ျဖစ္မည္ မဟုတ္ေပ။) သင္သည္ ဆင္ဆာကိုသာ ေက်ာ္လႊားခ်င္သူျဖစ္ၿပီး privacy ႏွင့္ပတ္သတ္ ၍ စိတ္မ၀င္စားသူ ဆိုလွ်င္ ယခုကိစၥသည္ သင္ႏွင့္မပတ္သတ္ေပ။


အကယ္၍သင္သည္ Privacy ႏွင့္ ၾကားျဖတ္သတင္းခိုးယူျခင္းကို သာ အဓိက စိုးရိမ္သည္ဆိုလွ်င္ security exception ကိုမထည့္ခင္၌ site တစ္ခု ၏ identity ကိုအတည္ျပဳေသာ ပို၍စိတ္ခ်ရသည့္ နည္းလမ္းမ်ား စြာ႐ွိသည္။ Firefox အတြက္အဆင္ေျပေစမည္ နည္းလမ္းတစ္ခုမွာ Carnegie Mellon University (http://www.cs.cmu.edu/~perspectives/) မွ Perspectives software ကို အသံုးျပဳရန္ျဖစ္သည္။ Perspectives သည္ psiphon site သို႕မဟုတ္ တရားဝင္ လံုျခံဳေရး လက္မွတ္ မပါ ႐ွိေသာ အျခား web site မ်ားက အျခား server မ်ားကို ၾကိမ္ဖန္မ်ားစြာ ျပဳလုပ္ ထားသည့္ အတိုင္း သင္ တူညီမႈ ရ႐ွိေစျခင္းကို ေသခ်ာေစသည္။

Proxy သို႔၀င္ေရာင္ျခင္း


Login page ကိုေတြ႔သည့္အခါ သင့္ contact မွရ႐ွိခဲ့ေသာ username ႏွင့္ password ကိုျဖည့္ပါ (ဥပမာ ထဲတြင္ ႏွစ္ခုလံုးကို “chsip” ျဖင့္ျပထားသည္။) စကား၀ွက္ျပဳလုပ္ထားေသာ connection ကို ျဖတ္၍ psiphon node ကို အသံုးျပဳရန္  URL သည္ “https” ႏွင့္ စေၾကာင္းကို ေသခ်ာေအာင္လုပ္ပါ။


psiphon1_using1


Proxy ကိုျဖတ္၍ browsing လုပ္ျခင္း


Login ျပဳလုပ္ၿပီးခ်ိန္တြင္ psiphon start page ကိုေတြ႔လိမ့္မည္။

စာမ်က္ႏွာထိပ္ဆံုး႐ွိ အကြက္ထဲတြင္ (browser ၏ address box ေအာက္) တြင္ ၾကည့္လိုေသာ Website အမည္ကို ႐ိုက္ထည့္ပါ။ (ဥပမာ http://en.cship.org/wiki/)

psiphon1_using2

Screen ေပၚ႐ွိ မွ်ားပံုကို ႏွိပ္ပါ သို႔မဟုတ္ keyboard ေပၚ႐ွိ Enter ကို ႏွိပ္ပါ။ သင္ထည့္လိုက္ေသာ website လိပ္စာကို browser မွ psiphon address ႏွင့္ အတူ ေဖာ္ျပလိမ့္မည္။
 
ဆက္လက္ၾကည့္႐ႈရန္ ေအာက္ပါအခ်က္ထဲမွ တစ္ခုကိုလုပ္ႏိုင္သည္။

  • ႀကိဳက္ရာ link တစ္ခုကိုႏွိုပ္။ Web proxy မွ linked page မ်ားကို အလိုေလ်ာက္ ေဖာ္ျပလိမ့္မည္။
  • စာမ်က္ႏွာထိပ္ဆံုး႐ွိ psiphon address box တြင္ Web site လိပ္စာအသစ္တစ္ခုကို ျဖည့္ပါ။(browser ၏ address box မဟုတ္)

psiphon1_using3
Psiphon node ပိုင္႐ွင္သည္ ေစာင့္ၾကည့္ႏိုင္ၿပီး web site မ်ား ႏွင့္ node ေပၚတြင္ သင္ပို႔လႊတ္ေသာ password ကိုေတာင္မွ ၀င္ေရာက္ႏိုင္ ေၾကာင္း သတိျပဳရမည္။ Psiphon သည္ ပံုမွန္အားျဖင့္ psiphonode operator မွၾကည့္႐ႈၿပီးေသာ website စာရင္းကို ျပသထားသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ သင္ဆင္သြယ္ရမည့္သူသည္ သင္ယံုၾကည္ရသူျဖစ္ရန္ အေရးႀကီးျခင္းျဖစ္သည္။
 

READ & DOWNLOAD the manual in other languages >>

  • HOW TO BYPASS INTERNET CENSORSHIP by FLOSS Manuals Community Members

    Inform yourself on how Internet censorship works and how to route around it with free software. Includes an excellent overview of the techniques and tools for beginners and advanced users.
    Paperback book: €11.53,

    available on Lulu.com
  • HOW TO BYPASS INTERNET CENSORSHIP - supplement for proprietary software by Sesawe

    Paperback book: €5.05,

    available on Lulu.com