تمام ترجمه هاى اين مقاله : English | Tiếng Việt

استفاده از گره باز سایفون

گره باز سایفون در واقع نوعی خاص از پراکسی های وب است. برخی اوقات از این گره ها با عنوان 'Guest browsing nodes' (گره های مرور اینترنت برای کاربران مهمان)  یا  'Right2Know nodes  (گره های حق آگاه بودن) نام برده می شود. طرز کار با گره های باز سایفون بسیار ساده است. کافی است به وبگاهی که گره های باز سایفون را ارائه می دهد دسترسی داشته باشید، و نیازی نیست که نرم افزار خاصی را بارگزاری یا نصب کنید، حتی مجبور به افتتاح حساب نیستید.

چگونه می توان گره های باز را پیدا کرد؟

گره های باز به طرق گوناگون و به صورت  offline   و  online  توزیع می شوند. ممکن است آدرس یک گره باز را به صورت  پیوست ( link ) قرار گرفته شده در یک وبگاه یا ایمیل پیدا کنید. این گونه گره ها همچنین از طریق شبکه های اجتماعی مانند Twitter (https://twitter.com/PsiphonIran)  یا  Facebook  در دسترس کاربران قرار می گیرند.

نحوه استفاده از گره باز

چنانچه بر روی پیوست کلیک کرده یا آدرسی که در اختیارتان قرار گرفته شده را شخصا در کادر آدرس URL   وارد کنید، صفحه ای پدیدار خواهد شد که در آن "مقررات و شرایط مربوط به استفاده از سایفون" درج شده است. لطفا آنها را با دقت مطالعه کنید چرا که حاوی اطلاعات مهمی در باره بخشی از داده های شما که ذخیره می شوند، و همچنین توصیه های امنیتی می باشد.


psiphon_right2know1_en.png
 
سپس بر روی"Agree"   کلیک کنید.

 psiphon_right2know10_en.png
 
اکنون در قسمت بالایی وبگاه ، کادر آبی رنگ   URL  را ملاحظه می کنید. در مثال فوق تصویری از وبگاهی را که بارگزاری شده است "http://chinadigitaltimes.net " مشاهده می کنید. اکنون در کادر آبی رنگ  URL ، آدرس درج شده را به آدرس وبگاهی که مایلید، تغییر دهید ( در واقع به جای آنکه آدرس وبگاه مورد نظر خود را در کادر URL  جستجوگر اینترنتی خود وارد کنید، از کادر آبی URL  استفاده نمایید). شما همچنین می توانید بدون نگرانی هرگونه پیوستی را در وبگاه مورد نظر خود دنبال کنید، چراکه همه آنها از گره باز سایفون عبور خواهند کرد.

افتتاح حساب

از گره باز سایفون می توان بدون ثبت نام و افتتاح حساب استفاده کرد. با این وجود، چنانچه یک حساب شخصی برای خود باز کنید، مزیت آن اینست که اگر گره سایفون شما مسدود شود (در کشور محل اقامتتان)، از طرف دست اندرکاران سایفون یک گره جدید از طریق ایمیل برای شما ارسال می شود. برای افتتاح حساب، در قدم اول بر روی پیوست "Create account" واقع در کنار کادر آبی URL  کلیک کنید.

psiphon_right2know5_en.png
  
اکنون می توانید زبان پیش فرض مورد نظر خود را برگزینید (امکان تغییر زبان در آینده نیز میسر می باشد) و یک نام کاربری (username) برای خود انتخاب نمایید. بهتر آنست که نام کاربری را که انتخاب می کنید با هویت اصلی شما در سایر وبگاه ها مانند شبکه های اجتماعی و آدرس های ایمیلتان، وجه تشابهی نداشته باشد. در کادر بعدی آدرس ایمیل خود را وارد نمایید، بدینترتیب چنانچه گره سایفون در کشور محل اقامت شما مسدود شود، گره جدیدی از طریق ایمیل برای شما ارسال می شود. با این وجود، افتتاح حساب اجباری نیست، و چنانچه بنا به دلایل امنیتی مایل به وارد کردن آدرس ایمیل خود نمی باشید، کادر مزبور را بصورت خالی رها کنید. توصیه ما اینست که، در صورت تمایل از آدرس ایمیلی استفاده کنید، که استفاده از آن از طریق ارتباطات کدگذاری شده امکان پذیر باشد. از جمله خدمات ایمیل خوب و رایگان می توان به https://mail.google.com/, ،  https://www.hushmail.com/ و https://mail.riseup.net/  اشاره کرد. در مرحله بعد می بایستی رمز عبور خود را وارد کنید (دوبار و بصورت کاملا یکسان). در آخرین قسمت، برای جلوگیری از آنکه مشخصات حساب شما بصورت خودکار توسط نرم افزار کامپیوتر ذخیره شود، می باید شماره ای را که برایتان در نظر گرفته شده و در صفحه ظاهر می شود، در کادر مقابل آن وارد کنید. اکنون بر روی  "Create account"   کلیک نمایید.

psiphon_right2know6_en.png
 
اکنون پیغامی را مشاهده خواهید کرد که ایجاد حساب برای شما را تائید می کند. از حالا به بعد، آدرس وبگاهی را  که در این پیغام برای شما ظاهر می شود (نه آنچه که در تصویر فوق به صورت محو درآمده است ) برای ورود به گره سایفون خود استفاده کنید نه آدرسی که در ابتدا از آن استفاده نمودید! می توانید آدرس مربوطه را در جایی یاداشت کرده یا آن را بوکمارک کنید تا در خاطر شما بماند.

توصیه امنیتی مهم

چنانچه پیغامی مشابه زیر در صفحه مرورگر شما ظاهر شد، پیش از آنکه عملی انجام دهید، کمی تامل و تفکر نمایید:
 
 psiphon_right2know_sslerror_ff_en.png

psiphon_right2know_sslerror_ie_en.png

 1.    چنانچه دسترسی شما به سایت سایفون از طریق یک دامنه (مثلا  https://example.com/ ) برقرار شده است، خطای نوع SSL   از این قبیل ممکن است نشانه شنود از جانب عوامل رژیم حاکم یا سرویس دهنده خدمات اینترنتی شما باشد. بنابراین لطفا این اخطار را تایید نکرده و با ما به آدرس   farsi@sesawe.net تماس گرفته و آدرس وبسایت مزبور، کشور محل اقامت، روایت و نام جستجوگر اینترنتی خود را ذکر کنید.
2.    چنانچه از گره سایفون خود بدون اشکال استفاده کرده و چنین پیامی را دریافت نمی کرده اید، و ناگهان این پیام برای شما ظاهر شده است، مطابق مرحله یک عمل کنید.
3.    اگر به سایت سایفون از طرق آدرس IP   دسترسی دارید (مثلا https://123.45.67.89/ ) از امنیت بیشتری برخوردارید. در واقع ظاهرشدن پیغام مزبور در این شرایط بدان علت است که برای ما امکان آن وجود ندارد که برای هر آدرس  IP ، یک مجور معتبر خریداری کنیم. در این صورت، لطفا بر روی  "Continue to this website" یا  "Add Exception" کلیک نمایید. مطمئن باشید که ارتباط اینترنتی شما همچنان در حالت رمزگراری شده برقرار خواهد بود.

منابعی برای مطالعات بیشتر

Psiphon Right2Know Technology on psiphon.ca: http://psiphon.ca/
 

READ & DOWNLOAD the manual in other languages >>

  • HOW TO BYPASS INTERNET CENSORSHIP by FLOSS Manuals Community Members

    Inform yourself on how Internet censorship works and how to route around it with free software. Includes an excellent overview of the techniques and tools for beginners and advanced users.
    Paperback book: €11.53,

    available on Lulu.com
  • HOW TO BYPASS INTERNET CENSORSHIP - supplement for proprietary software by Sesawe

    Paperback book: €5.05,

    available on Lulu.com